[Lekka-Romantica]Junjou Romantica 2 EP 03 [TH-SUB]

posted on 04 Nov 2008 20:20 by naritai-jibun in Anime
ขอโทษที่ให้รอนะคะ
ดองนานมากเลย ตอนนี้แปลตอน 4 เสร็จแล้วกำลัง Edit อยู่ค่ะ


พอดี แอบหมดอารมณ์แปล
เนื่องจากมีคนเอาซับไทยไปขายทางเน็ตกัน
เห็นแล้วท้อ และปัญหาทางด้านจิตใจอีกหลายๆประการ

เราแปลจากพากย์ภาษาญี่ปุ่น
นั่งทำตั้งแต่ 0ถึง100  ไม่ได้ก็อปอิ้งค์แล้วเอามาแปะ

แล้วเห็นคนโหลดงานเราไป แค่ใช้เวลาโหลดไม่กี่นาที แล้วเราไปหาเงินเข้ากระเป๋า

ทีมงานอยากบอกว่า เซ็งค่ะ เซ็งจริงๆ
ทั้งจุนโจ ทั้ง พ่อบ้าน ทีมเราทำแค่ 2 เรื่อง
เขาก็เอาไปขายทั้ง 2 เรื่อง 
 
************************
 
ชี้แจงเล็กน้อย..........

ทั้งเรื่องนี้และเรื่องพ่อบ้าน คนทำหลักๆมีสามคนครับ
คือคนแปล+ไทม์(เจ้าของ Blog นี้),คน Edit+QC และคน Encode ซึ่งก็คือผมเอง.....

ผมเรียนมหาลัยปี 4 กำลังจะสอบไฟนอล ส่วนอีกสองท่านทำงานแล้ว
ดังนั้นช่วงเวลาที่เอามาใช้ทำซับได้คือ"เวลาว่าง"ครับ ขออภัยถ้าผมต้องพูดตรงๆว่า
ผมไม่เอาเกรดของผมไปแลกกับการที่ซับออกเร็วขึ้นแน่นอน....
เช่นเดียวกับที่อีกสองท่านคงไม่เอาความรับผิดชอบในหน้าที่การงานไปแลกเช่นกัน

ดังนั้นถ้ามันออกช้า ล้าหลังดิบหรือซับอิงไป ผมก็ขออภัยมา
ณ ที่นี้ แต่ก็ไม่สามารถทำให้เร็วขึ้นได้เช่นกัน

และตอน 4 แปลเสร็จแล้ว Edit เสร็จแล้วแหละครับ แต่ผมเองไม่ว่างทำต่อจนกว่าจะถึงวันเสาร์
ดังนั้นรอไปก่อนนะครับ อาจออกทีสองตอนไปเลย

ปล.ส่วนตัวผมไม่ใส่ใจคำขอบคุณหรือให้กำลังใจเท่าไหร่
ตอบก็ได้ไม่ตอบก็ได้ ขอแค่ไม่เร่ง ไม่กดดันก็พอครับ
 
************************
 
 
ออกแล้วค่ะ Junjou Romantica 2 EP 03 [TH]

11/04 Junjou Romantica 2 EP 03



ลิ้งค์เดียวกับตอน EP 01-02 เลยนะคะ

ต่อไปจะอัพลงโฟรเดอร์นี่ตลอด ลิ้งค์เดิมตลอดค่ะ

ตอนต่อๆไปออกเมื่อไหร่ จะตั้งเอ็มทรีกระจายข่าวกันอีกทีนะคะ

   >>> โหลด Junjou Romantica 2 EP 03 TH-SUB ได้ที่นี่ <<<

edit @ 17 Nov 2008 23:43:06 by Naritai_Jibun

Comment

Comment:

Tweet

เป็นกำลังใจให้คร้า.....(แกเม้นเปลืองมาก...)

55....ขอบคุณที่สร้างผลงานดีๆน่ะค่ะ
ส่วนคนที่นำไปขาย...เดี๋ยวจะเสกพริกเสกเกลือ...555
ล้อเล่น...~~....ขอบคุณ (อีกครั้ง~~~~)

#51 By ~*icingkung*~ on 2008-11-17 20:00

เพื่อนมาบอกว่าจะซื้อผ่านเน็ตเหมือนกัน เพิ่งบอกไปว่าห้ามซื้อ
แบบนี้ได้ไง อุตส่าห์ตั้งใจทำซับ แต่คนอื่นกลับขโมยไปขาย ไม่ควรเลยจริงๆ

สู้ๆค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ขอบคุณสำหรับความเอื้อเฟื้อค่ะ ^^

#50 By Koyuki (124.120.213.149) on 2008-11-17 19:28

มาเร็วๆหน่อยสิangry smile

#49 By suzuki-san (202.28.62.245) on 2008-11-17 17:30

ขอโหลดไปนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่า
แล้วก็เฝ้ารอตอนที่ 4 อยู่นะคะ ^w^

#48 By -*-RoSe-*- on 2008-11-16 22:37

ขอบคุณนะคับ ชอบไฟล์ที่คุณเรกกะทำมาก(.mkv) ภาพชัดดี ดูแล้วได้อารมณ์ดีคับ จะรอดูต่อไปคับ

#47 By pae (123.242.159.130) on 2008-11-16 21:50

ซับengมีตอนที่4แล้ว
เมื่อไรจะมีซับไทยง่ะ......

#46 By suzuki-san (58.9.50.10) on 2008-11-16 13:46

แง้~~~~....
พาร์ท..4... มาเร็วๆๆๆๆ

มาๆๆๆ....~~~~

#45 By ~*icingkung*~ on 2008-11-15 18:24

ขอบคุณที่เอามาให้ดูนะค่ะ
แล้วเมื่อไรตอน4 จะออกอ่ะค่ะcry
อยากดูต่อแล้วค่าาาาาcry

#44 By yuki (117.47.43.68) on 2008-11-15 04:19

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

ชอบสีซับ ชมพูหวานได้ใจ >___<

โหลดไว้ก่อน ยังมะได้ดู แต่เห็นเมนท์ที่บอกว่าคอมไม่แรงอ่ะ ดูตอนที่ 1 แล้วซับเดิน แต่ภาพไม่วิ่งอ่ะ ฮ่าๆ (พอดีคอมที่บ้านก็เต่าเหมือนกัน)

แต่ได้โน๊ตบุ๊คแล้ว ^^
เดี๋ยวจะดูใหม่อีกรอบ ดูซิว่าคราวนี้ภาพจะเดินไหม

#43 By ne (158.108.158.62) on 2008-11-14 22:27

ตอนที่4เสร็จรึยัง อยากมากๆๆๆๆangry smile รอมานานแล้ว

#42 By suzuki-san (58.9.46.207) on 2008-11-14 12:05

ขอบคุณสำหรับความเอื้อเฟื้อของทีมงาน ถ้าขอไฟล์แบบ AVI จะได้ไหมเนี่ย

#41 By Dorachan (210.246.158.254) on 2008-11-14 08:03

ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


แทงกิ้วนะคับwink

#40 By guitarkung (202.28.47.15) on 2008-11-13 01:05



ตอนที่ สี่ เมื่อร๊ายจะมาค๊า
อยากดูแล้ว ว ว ว ว

ขอบคุนค่ะ
รออยู่นิembarrassed

#39 By milky-way (124.120.6.157) on 2008-11-12 22:33

มารอตอนที่4 ค่า

#38 By (124.120.17.91) on 2008-11-12 19:59

ขอบคุณมากนะครับ ^^
เป็นกำลังใจให้น๊า

#37 By Akihiko* (124.120.222.3) on 2008-11-11 22:38

รวดเร็วอีกตามเคย อร๊างงงงง

ขออนุญาตตามไปโหลดนะเจ้าคะ ๐>.<๐

#36 By MiK@N (124.120.91.7) on 2008-11-11 03:02

เปิดดูได้ แต่แบบว่า คอมที่บ้านไม่แรงพอน่ะ

จะมีแบบเป็นไฟล์เล็กกว่านี้สักหน่อยมั้ยคะ

เหมือนที่เมื่อก่อนเอามาลงน่ะค่ะ

ทั้งภาค 1 และ ภาค 2 เลยคะ

หนูคิดว่าน่าจะมีคนอื่นที่เป็นเช่นเดียวกันค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

#35 By มิสะจัง (118.173.147.188) on 2008-11-11 02:58

ตอนที่4มาเร็วหน่อย

#34 By suzuki-san (202.28.62.245) on 2008-11-10 18:26

หนุกมากๆเลยนะคับ กำลังเครียดๆอยู่พอดีก็หายเปนปลิดทิ้งเลยหงิๆ ขอเชอรี่ได้ปะ ><

#33 By Kaien (117.47.176.49) on 2008-11-09 09:57

สนุกที่สุดดดดดดดดดดดดbig smile

#32 By suzuki-san (58.9.52.162) on 2008-11-08 16:14

ตัดฉาก ...... ออกเยอะมากๆๆๆๆๆ

ไม่เร้า.....เลย....อ๋าาาา ......เซงงงง

แต่ก็ขอบคุณนะครับที่เอามาให้โหลด

เรื่องซับ...อยากให้ตัวเล็กลงอ่ะครับ

ผมว่ามันใหญ่ไปอ่ะครับ.....^^

#31 By $!!...L_LaW_LiET...!!$ on 2008-11-07 19:56

ขอเรีนกร้องซับหน่อยค่า
แบบว่าทำไมภาคสอง
ถึงไม่ค่อยแปลตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นเวลาโผ่ลขึ้นมาที่แบบไมได้พูดอ่ะค่ะ
อย่างตอนสามตอนนี้จะมีตอนนึง
ที่มิซากิจะหนีออกจากบ้านฮารุฮิโกะเเล้วตะโกนออกไป
มีตัวหนังสือขึ้นมาเเต่ไม่มีแปลค่ะ

เเล้วก้ขอบคุณสำหรับคำแปลมากเลยค่ะ สนุกมากๆค่ะ^^

------------------------------------------------------------------------------------------------------

กราบขออภัยค่ะ เราแปลข้ามไปสินะคะ
จะพยายามระแวดระแวงเพิ่มขึ้นนะคะ
ขอบคุณสำหรับคำชี้แนะค่ะ

#30 By Naritai_Jibun on 2008-11-07 00:22



ขอบคุมากมาย ยย ย
ตอนนี้ในจุยมากมาย

รักทั้งสองคนนี้มาก
ตอนที่ สี่ มาเร็วๆน๊าค่ะ

#29 By milky-way (124.120.2.240) on 2008-11-06 21:13

ขอเรีนกร้องซับหน่อยค่า
แบบว่าทำไมภาคสอง
ถึงไม่ค่อยแปลตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นเวลาโผ่ลขึ้นมาที่แบบไมได้พูดอ่ะค่ะ
อย่างตอนสามตอนนี้จะมีตอนนึง
ที่มิซากิจะหนีออกจากบ้านฮารุฮิโกะเเล้วตะโกนออกไป
มีตัวหนังสือขึ้นมาเเต่ไม่มีแปลค่ะ

เเล้วก้ขอบคุณสำหรับคำแปลมากเลยค่ะ สนุกมากๆค่ะ^^

#28 By kaze (58.8.33.204) on 2008-11-06 19:33

เอ๊ย !! ม่ะช่าย part 1 อ่ะ

#27 By Jul3eJanG (125.26.155.183) on 2008-11-06 19:30

Part 2 โหลดไม่ได้อ่ะ

#26 By Jul3eJanG (125.26.155.183) on 2008-11-06 19:29

จิ้มไปด้วยความไวว่อง อรั๊งง

ขอบคุณค่ะ

#25 By zo-shi-te (124.121.181.241) on 2008-11-06 18:31

ขอบคุณมากค่ะ ^^
โหลดตอน3พาร์ท2ไม่ได้อ่ะค่ะ TTATT พยายามมา2วันแล้วโหลดได้แต่ตอน 1 อ่ะค่ะ

#23 By - な み だ の 風 - on 2008-11-06 18:08

กรี๊ดกร๊าดดด
จิ้มล่ะค่า

ขอบคุณๆ ชอบคุ๋นี้มากกว่าคู่มิซากิอีก กรี๊ดๆๆๆๆๆ

#22 By (58.9.155.121) on 2008-11-05 22:14

ขอบคุณมากค่ะ

ตอนนี้เซิ้งรอบบ้าน ระหว่า'ที่ รอโหลดค๊า~~~~

#21 By JOE (222.123.63.248) on 2008-11-05 22:13

ขอบคุณมากๆเลยนะค้า

#20 By หมาแว่น on 2008-11-05 20:00

ขอบคุณคร๊าบบบบบบ....
รอ..ร๊อ..รอ......อิอิ
ออกมาส่งแล้ววว...เย้ๆๆ

#19 By ~*icingkung*~ on 2008-11-05 20:00

เร็วทันใจมั่กๆๆๆ

ขอบคุณคร่า

อิอิ เอาจุฟ ไปทีนึง -3-

#18 By papika (125.25.150.178) on 2008-11-05 18:32

ขอบคุณสำหรับไฟล์ซับนะคะ
แต่แอบคอมเมนท์ว่า ตัวซับหนังสือแบบภาคแรก ชัดและสบายตากว่าเยอะเลยอ่ะค่ะ sad smile

#17 By ~nOOn~ (KiHae Supporter) on 2008-11-05 17:51

ขอบคุณกาบ

#16 By chompoonut on 2008-11-05 17:03

มาเร็วมากๆ เรยคะ่

ขอบคุณนะค้า

สู้ๆค่า จะเอาใจช่วย 55+

#15 By me on 2008-11-05 16:17

กรี๊ดดดดดดดดดดด
ขอบคุณมากค่ะ

#14 By Hirameki (202.28.27.6) on 2008-11-05 14:43

ตามมาขอบคุณค่ะ

ได้ลิ้งมาจากบอร์ดฝูค่ะ

ขอบคุณมากๆเลยนะคะcry

#13 By Tangkwa (125.27.126.84) on 2008-11-05 12:41

อ้ากกกกกกก

รวดเร็วดีจิง

confused smile confused smile confused smile

ขอบคุณครับHot!

#12 By kevin on 2008-11-05 01:17

ขอบคุณมากๆนะคร้าบ
รักคนแปลที่สุดเลย
รองมาก็มิซากิ และอุซากิ
น่ารักหมดเลย อิอิ

#11 By Naruta (117.47.194.245) on 2008-11-05 00:18

ขอบคุณมากมายคะ ขอรับไปนะคะ จะติดตามผลงานต่อไปค๊า

#10 By ฮั๊บบี (124.121.136.209) on 2008-11-05 00:16

ขอบคุณจ้า

#9 By Ya [やたて] = 3 = ☆ on 2008-11-05 00:14

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ

เป็นกำลังใจให้ค่าopen-mounthed smile

#8 By (124.120.20.100) on 2008-11-04 22:47

ขอบคุณมากนะคะขอโหลดไปละค่ะ~ cry

#7 By *:ClockTower-NagaRPG:* on 2008-11-04 22:46

มาแล้ววววววว

มาอย่างรวดเร็ว
เร็วยิ่งกว่าEMS

ขอบคุณนะค่ะ
รอพาร์ท4ต่อไปค่ะ
^^

#6 By PooJae (125.26.243.10) on 2008-11-04 22:02

ขอบคุณมากเลยคร้าบ

แค่นี้ก็หายเหนื่อยแล้ว!

#5 By projectZORO on 2008-11-04 22:00

ขอบคุณค่า

ตามลุ้นกันต่อว่าคุณพี่ชายอุซากิจะมาไม้ไหน อิอิ

#4 By ari (58.8.145.75) on 2008-11-04 21:42

ขอบคุณนะคะ

/วิ่งไปโฉบโลดconfused smile

#3 By แมลงปอล้อลม on 2008-11-04 21:18

ขอบคุณนะคร้าบ

ตามโหลดโลด

^____________________^,,

#2 By † Z@pf † on 2008-11-04 21:02